alex_avr (alex_avr2) wrote,
alex_avr
alex_avr2

Никогда не было и вот опять

Вдогонку ко вчерашнему посту: типичный ответ китайца, когда сообщаешь ему о том, что он прислал хрень:

we have sold so much
you are the first customer to tell us the items are not original
if it is possible to ship back to us,and we give you a full refund.
another way,we will refund you 70%,and get some money for the shipping fee
and you needn't ship back the items to us
I am waitting for your respond
i am so sorry


Перевод:
Мы продали так много, но вы первый покупатель, который говорит нам, что детали не оригинальные
если можете отправить их назад, мы вам полностью возместим стоимость
или мы можем возместить 70%, оставив часть денег за доставку
и тогда вам не надо отправлять детали назад
жду вашего ответа
мне так жель


Никогда такого не было и вот опять!

На не подготовленого человека подобные сообщения могут плохо подействовать. Тут хотя бы сразу предложил вернуть часть денег, а чаще всего и этого не предлагают и уходят в несознанку, мол мы все правильное отправили, ничего не знаем.
Тут просто нужно знать, что китайцы принципиально не признают своих косяков, особенно когда знают, что накосячили. Они будут называть вас Dear friend, тысячу раз извиняться, слать смайлики, но все это не имеет абсолютно никакого значения.
Subscribe

  • Про автосервисы

    Когда только обзавелся машиной, ещё довольно плохо представлял, как она обслуживается. Сейчас-то мне понятно, что ничего сложного нет, кроме может…

  • 14 лет под землёй

    Традиционная запись 2 ноября: ровно 14 лет как я осознанно изучаю подземку 🙂 Ну и традиционная фотография. Это самая страшная фотография под землёй,…

  • Снежные Ловозёрские тундры

    В Москве снега до сих пор нет, между тем я ещё больше месяца назад успел по нему накататься, заехав наверх Ловозёрского горного массива, что на…

promo alex_avr2 july 2, 2018 13:00 41
Buy for 200 tokens
Думаю многие слышали рассказы про огромные бункеры под Москвой, подземные города, секретное метро на случай ядерной войны. Многое в этих рассказах очевидно преувеличено, что-то придумано, но безусловно, основаны они не на пустом месте. Совсем недавно небольшой кусочек этих подземных тайн был…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Про автосервисы

    Когда только обзавелся машиной, ещё довольно плохо представлял, как она обслуживается. Сейчас-то мне понятно, что ничего сложного нет, кроме может…

  • 14 лет под землёй

    Традиционная запись 2 ноября: ровно 14 лет как я осознанно изучаю подземку 🙂 Ну и традиционная фотография. Это самая страшная фотография под землёй,…

  • Снежные Ловозёрские тундры

    В Москве снега до сих пор нет, между тем я ещё больше месяца назад успел по нему накататься, заехав наверх Ловозёрского горного массива, что на…